George Floyd’s death sparked nationwide protests. The pain has tapped into long-simmering divisions that have plagued his hometown.